P4 Nachrichten Nr. 31; P4 Newsletter no. 31; Lettre d’information n ° 31

Liebe P4 Besitzer, liebe P4 Freunde,

Unser Jubiläumstreffen zum 55-jährigen Jubiläum unseres geliebten P4 am Edersee war ein riesiger Erfolg –Abschlussbricht mit Bildern_neu deutsch-1.

Allen Teilnehmern aus nah und fern ein großes Dankeschön, an diesem Erfolg seid ihr alle beteiligt.

Das nächstjährige P4/P6 Treffen findet vom 25. – 27. Mai 2018 am Edersee statt, eventuell sind dann bereits die Westernhäuser zum Übernachten auf der Wiese fertig gebaut.

Vom diesjährigen Treffen sind noch einige Aufkleber und T-Shirts Größe M und L verfügbar. Die Aufkleber kosten 4,00 Euro und die T-Shirts 16,00 Euro, zzgl. Versandkosten. Bestellungen bitte an hildo@t-online.de richten.

In meinem P4 Register habe ich mittlerweile über 700 verschiedene P4 Fahrzeuge aus 24 meist europäischen Ländern.

In der Facebook Ford Taunus 12M P4 Gruppe sind zurzeit ca. 600 P4 Fahrer/Freunde.

Besucht unsere Webseite http://www.Taunus-P4.org die von unserem Webmaster Alex gepflegt wird, wo ihr viele Bilder und Berichte rund um den P4 findet, bitte beteiligt euch auch im Forum mit Teileangeboten, Gesuchen, Veranstaltungshinweise und Berichte oder sonstigen P4 Beiträgen. Auf der Homepage findet ihr die aktuelle Preisentwicklung unserer P4 Modelle.

Weiterhin gibt es eine Webseite von unserem P4 Fahrer Thomas Appel www.12mp4.de  der gerne von eurem P4 ein Frontbild und einige wenige Daten hätte. Er bietet auch P4 T-Shirts und P4 Aufkleber an.

Hinweisen möchte ich auf das P4 Buch und den P4 Kalender 2018 (schöne Weihnachtsgeschenke) beides von Bernd Tuchen, die ich wirklich jedem P4 Fahrer bzw. Liebhaber empfehlen kann, zu beziehen direkt bei Bernd Tuchen tuchen@t-online.de  oder beim Shaker Verlag www.shaker.de.

Bernd Tuchen hat sich viel Arbeit gemacht und hat vieles über den P4 zusammengetragen.

Euer Ford Taunus 12M P4 Typreferent

Hildo

---

Dear P4 owners, der P4 friends,

 

here are the current news:

 

1. Our international anniversary meeting for the 55th anniversary of our lovely P4’s on the Edersee was a great success –meeting story with pics_engl.
   Many thanks to all participants from near and far, you are all involved in this success.
   The next year’s P4 / P6 meeting will take place from the 25th to the 27th of May 2018 at the Edersee.
2. From this year’s meeting, a few stickers and T-shirts size M and L are available.
   The stickers cost 4.00 euros and the T-shirts 16.00 euros, plus shipping costs. Please send orders to hildo@t-online.de
3. In my P4 register I meanwhile have more than 700 different P4 classic cars from 26, mostly European, countries. In the Facebook Ford Taunus 12M P4 group are at present 600 P4 drivers/friends.
4. Have a look at our website Taunus-P4.euwhich is being maintained by our webmaster Alex. There you can find many pictures and reports around the P4. Please take part in the forum about offers, requests, event notes and reports or other P4 stuff.                                                         Furthermore there is a website from our P4 driver Thomas Appel: www.12mp4.de, who would appreciate to get a picture from the front of your P4 together with some data.
5. I would like to advert to you the P4 book and the new calendar 2018 from Bernd Tuchen, which I can really recommend to all drivers / friends of the P4‘s. The calendar is available directly at Bernd Tuchen: tuchen@t-online.de and the P4 book you can order at Shaker Verlag: www.shaker.de. Bernd Tuchen put a lot of work in collecting many information and pictures about the P4.

 

your Ford Taunus 12M P4 type consultant

Hildo

---

 

Chers propriétaires P4 aiment, chers amis P4
Voici les dernières nouvelles :

1. Notre rencontre pour le 55e anniversaire de notre bien-aimé P4 au lac Edersee a été un énorme succès – (Rapport sur la réunion P4).
   Un grand merci à tous les participants venus de près, comme de loin, vous vous êtes tous impliqués dans ce succès.
   La réunion P4 / P6 de l’année prochaine aura lieu du 25 au 27 mai 2018. Le motel en projet sera peut-être prêt pour la nuit dans la prairie derrière le restaurant.
2. Restants de la rencontre de cette année, quelques autocollants et T-shirts de tailles M et L sont encore disponibles.
   Les autocollants coûtent 4,00 euros et les T-shirts 16,00 euros, plus les frais de port. Merci d‘envoyer vos commandes à hildo@t-online.
3. Dans mon recensement de P4 j’ai maintenant plus de 700 voitures dans 26 pays, la plupart européennes. Sur le groupe facebook, « Ford Taunus 12M P4 » il y a maintenant 600 conducteurs / amis de la P4.
4. Visitez notre site www.Taunus-P4.eu administré par notre webmaster Alex où vous pourrez trouver beaucoup d’images et d’histoires concernant la P4. Participez, vous aussi, au forum qui comporte des offres, des demandes, des annonces de manifestations et des comptes-rendus, svp. En plus il y a un site web administré par notre ami Thomas Appel www.12mp4.dequi aimerait avoir des photos de face de vos P4 ainsi que des informations sur vos autos. En plus, il offre des t-shirts et des autocollants P4.
5. J’aimerais attirer votre attention sur le livre « P4 Buch » de Bernd Tuchen que je conseille à chaque conducteur ou ami. On peut l’acheter à Bernd Tuchen (tuchen@t-online) ou à Shaker Verlag (www.shaker.de).

 

Votre Ford Taunus 12M P4 Typreferent

Hildo