P4 Nachrichten Nr. 24 | P4 Newsletter no. 24 | Lettre d’information n ° 24

Liebe P4 Fahrer,

hier sind zum Jahresbeginn die aktuellen Nachrichten:

Logo Ford Taunus 12m P4 Treffen Edersee

Der Termin für das diesjährige P4 Treffen am Edersee steht fest, es findet am Wochenende vom 8. bis 10. Mai am Steakhaus Bikertreff Zündstoff, Am Weiher 1, 34549 Hemfurth-Edertal statt. Der Organisator Herbert Riffelmacher freut sich, euch alle zu begrüßen und euch die wunderschöne Edersee-Region zu zeigen.
Ich hoffe, ihr kommt alle, damit es ein riesiger P4 Event wird.
Wer seinen P4 bis dahin nicht startklar hat, ist natürlich auch ohne P4 willkommen.

Ich hatte vor wenigen Tagen die Gelegenheit, den – zumindest mir bekannten – einzigen P4 Bestattungswagen anzusehen. Auf Basis des P4 Kombis wurde das Heck um ca. 30cm verlängert. Leider ist nirgendwo ein Firmenschild zu finden, wer diese Verlängerung ausgeführt hat. Dieser P4 (Serie 1 gebaut 1963) wartet auf einen neuen Besitzer, der ihn erwirbt (2000 Euro VB) und restauriert, es ist das einzige Exemplar auf der Welt, Interessenten bitte unter 049(0)175-5942669 melden.
In meinem P4 Register sind über 400 verschiedene P4 Fahrzeuge aus 19 meist europäischen Ländern, aufgeteilt:
230 Stk. 2-türige Limousine
37 Stk. 4-türige Limousine
98 Stk. Coupé
31 Stk. Kombi
6 Stk. Kastenwagen
1 Stk. Bestatter
6 Stk. Cabrio

Hinweisen möchte ich auf folgende P4 Webseiten http://www.Taunus-P4.eu und http://www.12mp4.de

Euer FORD P4 Typreferent

Hildo

---

Dear P4 driver

Here are the latest news at the beginning of the year:

The date for the this year’s P4 meeting at the Edersee is fixed with the weekend from 8th to 10th of may at the last years location Steak House Bikertreff, Am Weiher 1, 34549 Hemfurth-Edertal. The organizer Herbert Riffelmacher is pleased to welcome all of you and to show the beautiful Edersee region.
I hope that you all will come, so that it will be a great P4 event.
All P4 owners where the P4 will not be ready up to this date and all P4 friends are of course also welcome.

I had the opportunity to look at the – at least I know – only one P4 mortuary van a few days ago. On the basis of the P4 station wagon it was extended with 30 cm.
Unfortunately, nowhere we find a plate who made this extension. This P4 (series 1 manufactured in 1963) is waiting for a new owner (price is 2000 euro on negotiation), interested parties please call 049(0)175-5942669.
In my P4 registry are more than 460 different P4 classic cars from 19 mostly European countries:
230 2-door sedan
37 4-door sedan
98 Coupé
31 station wagon
6 delivery van
1 mortuary van
6 convertible van

Please have a look on the following P4 websites http://www.Taunus-P4.eu and http://www.12mp4.de

FORD P4 type consultant

Hildo

---

Chers conducteurs P4,

en début d’année voici les nouvelles :

la date pour la prochaine assemblée à Edersee est fixé, elle aura lieu le week-end de 8 à 10 mai chez la « Steakhaus Bikertreff Zündstoff, Am Weiher 1, 34549 Hemfurth-Edertal ». L’organisateur, Herbert Riffelbacher est très content qu’il pourra vous saluer et montrer la magnifique paysage d’Edersee.
J’espère que vous pouvez venir tous afin qu’il sera une évènement extraordinaire. Ceux qui n’ont pas une voiture roulant sont le bienvenu sans P4 également.

Moi, j’ai eu l’occasion de regarder la seul voiture funèbre P4 il y a quelque jours – en moins la seul que je connais. Reposant sur une break P4 on a allongé l’arrière de 30 centimètres. Malheureusement, il n’y avait pas une plaquette pour apercevoir qui a exécuté cette allongement. Cette P4 (série 1, assemblée 1963) est en attend d’un nouveau propriétaire qui elle va acheter (2000 euros) et rénover. Ella est la seul exemplaire mondiale. Ceux qui sont intéressé peuvent appeler +49(0)175-5942669.

Dans mon recensement de P4 j’ai maintenant plus de 400 voitures différant de 19 pays, la plupart européens :

230 pcs berline 2-portes
37 pcs berline 4-portes
98 pcs coupé
31 pcs break
6 pcs fourgon
1 pc funèbre
6 pcs cabriolet

Je voudrais faire remarquer ces sites d’internet: http://www.Taunus-P4.eu et http://www.12mp4.de

Cordialement,
Hildo
Votre orateur FORD P4